BELLUM GALLICUM I, 3 Y 5

Aquí tenéis nuevo texto de César para ir preparando, lo haremos en clase pero ya sabéis que es mejor que intentéis al menos analizarlo en casa.

His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti, constituerunt [iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere, (ut in itinere copia frumenti suppeteret), cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare.]

Oración sustantiva de infinitivo/CD de constituerunt —- 1. Coemere, 2. Facere, 3. Confirmare 

 In tertium annum profectionem lege confirmat. 

Ubi iam [se ad eam rem paratos esse] arbitrati sunt, oppida sua omnia 

                                     Inf.perf.V.P

incendunt, frumentum omne, praeterquam quod secum portaturi erant

                                                                                        Part fut.  3ªImp

                                                                                         Perífrasis 

, comburunt. 

APUNTES HISTORIOGRAFIA Y ÉPICA ROMANAS. LATÍN II

Salve!
Aquí os dejo el enlace a los apuntes de Historiografía y Épica. Os recuerdo que tenéis que leer el Canto II de la Eneida de Virgilio.

Ánimo!

Apuntes literatura romana

TEXTO DE LA GUERRA DE LAS GALIAS I, 2

Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgentorix. Is, Marco Messala (et) Marco Pisone consulibus, regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum onmnibus copiis exirent. (Dicebat) perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galliae imperio potiri. 

De entre los Hervecios, Orgentorix fue el más noble y rico. Él, siendo cónsules Marco Mesala y Marco Pison, llevado por el deseo de poder, promovió una conjuración de la nobleza y persuadió a la ciudadanía para que salieran de sus fronteras con todos sus bienes. Decía que era fácil, al aventajar a todos en virtud, apoderarse por completo del perder de la Galia. 

Notas: nobilissimus et ditissimus: superlativos 

PARA HACER EN CASA

Id hoc facilius eis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte, flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte, monte lura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia, lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit. His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent.

ESQUEMA ORACIONES SUSTANTIVAS CON UT Y QUOD

Salvete:
Aquí os mando un resumen-esquema de las oraciones sustantivas con conjunción.
*Muy importante el modo del verbo de la oración subordinada sustantiva.

NEXO                                           MODO VERBAL
Quod  (que)                                           Indicativo
UT     (que)                                            Subjuntivo
NE     (que no)                                       Subjuntivo

La oración subordinada sustantiva cumple dos funciones: Sujeto o Complemento Directo de la oración principal.

1. QUOD: ¡mucho cuidado con confundir la conjunción sustantiva con el pronombre relativo que introduce las oraciones subordinadas adjetivas de relativo! Cuando es conjunción sustantiva se identifica fácilmente ya que carece de antecedente en la oración principal y además no desempeña ninguna función de sujeto u objeto directo en la subordinada.
Ejemplo: Praetereo quod C. Servilius Ahala Maelium occidit
              verbo ppal.+ nexo (introduce or. sub. sust/ CD)

2. UT / NE: estás dos conjunciones dependen de verbos de voluntad (peto, volo...), de ruego (rogo...), de acontecimiento (accido...).
Peto ab his omnibus ut se frumento iuvent
v. ppal+ C. circunstancial+ nexo (introduce or. sub. sust / CD)

3. VERBOS DE TEMOR: si ut y ne dependen de verbos de temor como timeo intercambian sus significados: ut (que no) y ne (que):
Ejemplo: timeo ut venias  /  timeo ne venias
            temo que no vengas / temo que vengas.

Y PARA TERMINAR... AQUÍ TENÉIS UN ENLACE EN EL QUE ENCONTRARÉIS EJERCICIOS PARA PRACTICAR  :)))
UT, NE

PARTICULARIDADES DE LOS TEXTOS DE CÉSAR

 1. ESTILO INDIRECTO EN TODAS SUS CONSIDERACIONES

2.ANÁSTROFE DE LA PREPOSICIÓN (TRAS EL ADJETIVO) EN ALGUNOS SINTAGMAS

3. QUAM+SUPERLATIVO (+POSSUM), SEA ADVERBIO O ADJETIVO, TIENE VALOR INTENSIVO “LO MÁS POSIBLE…”

4. UT CON VALOR EXPLICATIVO

5. HAPLOLOGÍAS EN TEMAS DE PERFECTO CON SUFIJO -V-

6. EXPRESIÓN FACERE CERTIOREM ALIQUEM Y SU PASIVA CORRESPONDIENTE, TANTO EN FORMA PERSONAL COMO EN PARTICIPIO PASADO

7. OMISIÓN DEL INFINITIVO ESSE EN LAS FORMAS COMPUESTAS

8. INTERROGATIVO QUIS USADO EN CUALQUIERA DE SUS FORMAS COMO INDEFINIDO

9. COMPLEMENTO RÉGIMEN EN GENITIVO, DATIVO Y ABLATIVO DE LOS DISTINTOS VERBOS, ASÍ COMO EN ADJETIVOS.

10. EXPRESIÓN OPUS EST+ABLATIVO, SI EL ABLATIVO ES UN PARTICIPIO, POR EJEMPLO “OPUS EST FACTO” SE TRADUCE “NECESARIO HACER”.

11 USO DE DETERMINADOS VERBOS EN VOZ PASIVA (COGO, COEPI, DESINO), EL INFINITIVO QUE RIGEN PUEDE APARECER EN VOZ PASIVA, ALTERANDO LA NORMA SINTÁCTICA: “LAPIDES IACI COEPTI SUNT” “EMPEZARON A ARROJAR PIEDRAS”

12. EXPRESIONES LEXICALIZADAS DE LAS QUE EL DICCIONARIO DA NOTA. 

TEXTO JULIO CÉSAR: BELLUM GALLICUM I

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent, aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.

ORACIONES SUSTANTIVAS DE INFINITIVO

 En Latín se puede construir la oración sustantiva con NEXO o con INFINITIVO.

ORACIONES SUSTANTIVAS DE INFINITIVO

En español—— quiero ir a casa (sujeto yo)

                            Juan dice estar cansado (sujeto Juan)

En Latín la construcción es parecida: sujeto de la oración principal = al sujeto del infinitivo: construcción concertada

                                                            Sujeto de la oración principal diferente al del infinitivo: construcción no concertada

ELEMENTOS:

-VERBO PRINCIPAL (DICO, CREDO, QUAERO, OPORTET, DECET, NECESSE EST, OPUS EST) + VERBO EN INFINITIVO

-ACUSATIVO EN FUNCIÓN DE SUJETO, ATRIBUTO O COMPLEMENTO DIRECTO: 

Credo convivium esse paratum Creo que el banquete está preparado

  Vb. [Ac./Sj    Inf.   Ac. Atributo.]Or. Sust.infinitivo/CD

Cupido me clementem esse Deseo ser yo clemente

TRADUCCIÓN:

1. Transformar el infinitivo del latín en forma personal al español

2. Subordinar esa forma personal mediante la conjunción QUE

3. Poner como sujeto de esa forma lo que en latín era un acusativo.

Dico amicum tuum venire —- digo que tu amigo viene