viernes, 15 de marzo de 2024

EL IMPERATIVO EN LATÍN. IMPORTANTE PARA TRADUCIR A CICERÓN

Os dejo aquí un cuadro de los imperativos en Latín ya que es un modo verbal que nos va a salir en Cicerón.
Tenéis también un cuadro en las fichas del Verbo Latino que os dí el año pasado.

El Imperativo latino posee tiempo de presente y futuro:

IMPERATIVO DE PRESENTE DE VOZ ACTIVA (AMA, AMAD)

2ª sg.   AMA            HABE            MITTE           AUDI                ES
2ª pl.   AMATE        HABETE      MITTITE       AUDITE            ESTE

En la 3ª conjugación hay tres verbos que pierden la -E final de la 2ª persona del singular:
DIC (dí)/ DUC (lleva) / FAC (haz)

IMPERATIVO DE PRESENTE DE VOZ PASIVA (SÉ AMADO, DES AMADOS)

2ª sg.   AMARE            HABERE            MITTERE           AUDIRE              
2ª pl.   AMAMINI        HABEMINI      MITTIMINI       AUDIMINI           

IMPERATIVO DE FUTURO VOZ ACTIVA(AMA, AME, AMAD, AMEN)
2ªsg     AMATO      HABETO             MITTITO        AUDITO          ESTO
3ª sg    AMATO      HABETO             MITTITO        AUDITO          ESTO
2ª pl.   AMATOTE  HABETOTE       MITTITOTE    AUDITOTE     ESTOTE
3ª pl.   AMANTO   HABENTO          MITTUNTO     AUDIUNTO    SUNTO


IMPERATIVO DE FUTURO VOZ PASIVA
2ªsg     AMATOR      HABETOR             MITTITOR        AUDITOR          
3ª sg    AMATOR      HABETOR             MITTITOR        AUDITOR          
2ª pl.       ----                    -------                           --------                   --------
3ª pl.   AMANTOR   HABENTOR          MITTUNTOR     AUDIUNTOR    

La prohibición en Latín no se expresa con el imperativo, sino con el subjuntivo precedido de la negación NE (presente para 1ª y 3ª) (perfecto para la 2ª):
NE DICAMUS       NO DIGAMOS
NE DICANT          NO DIGAN 
NE DIXERIS /DIXERITIS          NO DIGAS O DIGÁIS

Cicerón expresa la prohibición de forma perifrástica con el imperativo de un verbo prohibitivo o mandato con negación:

fac ne quid aliud cures No te preocupes de nada más.