jueves, 9 de noviembre de 2023

TEXTO DE CÉSAR: Guerra de las Galias I, 46


TEXTO NUEVO: 


Dum haec in conloquio geruntur, Caesari nuntiatum est equites Ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare, lapides telaque in nostros coicere. Caesar loquendi finem fecit seque ad suos recepit suisque imperavit ne quod omnino telum in hostes reicerent. Nam etsi sine ullo periculo legionis delectae cum equitatu proelium fore videbat, tamen committendum non putabat ut, pulsis hostibus, dici posset eos ab se per fidem in conloquio circumventos.



Notas:
ne: introduce oración sustantiva negativa
quod: adjetivo indefinido que acompaña a telum
etsi: introduce oración concesiva: aunque, su verbo es videbat
committendum: gerundio no se debía confiar, no confiando
circumventos: se supone esse

No hay comentarios:

Publicar un comentario