UNA CASA ROMANA. TEXTO PARA 1º BACHILLERATO

 SALVE, DISCIPULI!  ADEMÁS DE LA AUTOEVALUACIÓN DE LAS 4º Y 5º DECLINACIÓN, OS PONGO ESTE TEXTO QUE ESTÁ RELACIONADO CON EL TEMA DE CULTURA QUE VAMOS A EMPEZAR EN CLASE. COPIÁIS EL TEXTO, LO ANALIZÁIS Y LO INTENTÁIS TRADUCIR.

ENTREGA OBLIGATORIA: 30 DE ENERO (CALIFICACIÓN C.E 1.3)

TEXTO

Familia tua magna est. Domi multi servi ancillaeque laborant. Domus ampla et pulchra est. In eius atrio focus, impluvium, compluvium atque Lares domestici sunt. Pater tuus est dominus aedium atque multos clientes amicosque ad se cotidie admittit, prudentiaque consilia eis semper dat. Nonnumquam eos etiam  pecunia iuvat.

Domus in peristylio suo latam et decoram habet piscinam, ubi multi et pulchri pisces natant. Circum piscinam tuus avus multas arbores consevit: malos et piros cupressosque. In eo horto multae rosae etiam sunt. Rosae et familiamque tuam odore grato pulchrisque coloribus suis valde delectant. Multi tui maiores praetores, aut consules aut etiam dictatores fuerunt praeclaraque facinora pro patria gesserunt. Ob ea merita claras eorum imagines in atrio semper videmus. 

VOCABULARIO:

Arcilla -ae: esclava, sierva

Laboro, -as,-are, -avi, laboratum: trabajar

Amplus, ampla, amplum: adj. amplio

In eius atrio: en su atrio (atrium -i)

Impluvium et compluvium: impluvio y compluvio

Aedis -is: templo, en plural significa casas

Ad se: junto / ante él

Admitto, -is, admittere, admisi, admissum: admitir

Prudentia -ae: prudencia

Consilium -ii: consejo

Eis: les (dativo, C.I)

Nonnumquam: adv. alguna vez

Eos pecunia iuvat: los agrada con dinero (pecunia -ae)

Latus, -a, -um: ancha, extensa / decorus, -a, um: decorada

Ubi: donde

Piscis -is: pez

Avus -i: abuelo

Consevit:

Cupressus -i: ciprés

Odor - odoris: olor

Valde: adv. muy

Detecto, -as, -are, -avi, delectatum: agradar, deleitar

Praetor -oris: pretor

Praeclara facinora: excelentes acciones (facinus, -oris neutro)

Gero, -is, -ere, gessi, gestum: realizar, hacer

Ob ea merita: por estos servicios (meritum -i: servicio, merecimiento)

Claras eorum imagines: sus famosas imágenes .