Salve chicos y chicas, os mando un resumen de las reglas fonéticas de la evolución de las palabras latinas al español, al final tenéis un ejercicio para practicar.
CAMBIOS FONÉTICOS DEL LATÍN AL ESPAÑOL
I VOCALISMO
a>a (en sílaba tónica, sílaba final y sílaa interior)
e breve > ie (en sílaba tónica)
e larga > e (en sílaba interior y final)
i breve > e (en sílaba tónica)
i larga > i (en sílaba interior y final)
o breve > ue (en sílaba tónica)
o larga > u (en sílaba interior y final)
u > u (en sílaba tónica, sílaba final y sílaa interior)
Los diptongos suelen simplificarse:
AU > O
AI>AE>E (IE)
OE> E
La vocal a no suele cambiar pero a veces:
-act- > -ECH-
-ax- > -EJ-
-ar- > -ER-
II CONSONANTISMO
CONSONANTES SIMPLES
a) Posición "inicial": generalmente se mantienen
F- > H-, F- G-> Y-, H-, G- I- > J-, Y-
H > H-, Y-
b) Posición "intervocálica": generalmente se debilitan
SORDAS > SONORAS: -P- > -b- -T-> -d- -C- > -g-
SONORAS > nada o se mantienen: -B- > cero / -b- -D->cero / -d-
-G-> cero / -g-
OTRAS:
c) Posición "final": generalmente desaparecen
se mantienen: -S- > -s- -L-> -l-
cambia de posición -R > -r-
Consonantes afectadas por "sonidos contiguos" ("I/E+ vocal")
-TI- > -ci-, -z- -CI->-z- -CE->-z-
-NI- >-ñ- -NE-> -ñ-
-LI- > -j- -DI- > -j-/-y-
GRUPOS CONSONÁNTICOS (generalmente se simplifican)
a) Consonantes geminadas: se reducen a una sola (TT > t / MM > m/ etc)
Se conservan -LL- > -ll- -RR- > -rr-
b) Consonantes en contacto:
Se asimilan: -MB- > -m- / -RS-> -s- / -PT-> -t- / -NS- > -s-
Se fusionan originando un nuevo sonido:
PL-/FL-/CL- (iniciales) > ll-
-MN- > -ñ- / -M´N-> -mbr- / -NN- > -ñ / -GN- > -ñ-
-C´L/-G´L-/-T´L- > -j-, -ch- / -CT- > -ch- / -(u)LT->-ch-
Intercambian sus posiciones: -RD- >dr- / -NR- >-rn-
EJERCICIOS: Cómo evolucionan al español las siguientes palabras latinas:
filium: ferrum: farinam:
poenam: rotam: taurum:
paucum: capillum: totum:
saeculare: clavem: delicatum:
fastidium: pluviam: clamare:
planum: dubitare: foliam:
meliorem: alienum: salutem:
somnum:
